Где заключать брак с иностранцем в россии консульстве или загсе

Где заключать брак с иностранцем в россии консульстве или загсе

Оформление брака с иностранцем в Москве


Все иностранные документы будущего супруга (или супруги) должны сопровождаться переводом на русский язык, который, в свою очередь, необходимо заверить: в консульстве страны иностранного гражданина, у российского нотариуса или в МИДе. Граждане РФ имеют право обращаться в любой удобный им отдел загса, где регистрируют браки с иностранными гражданами в Москве, или в любом другом городе, если второй супруг прибыл из страны, входящей в СНГ, поскольку в этом случае вам, скорее всего, не понадобится обращаться в дипломатические представительства или консульства.


Как заключить брак с иностранцем в России: порядок, документы, развод


Например, во Франции в брак могут вступить девушки 15 лет и молодые люди 18 лет.

В Италии — с 14 лет, в Германии — 16 для девушек и 21 для юных людей. У будущего супруга или супруги могут быть оформлены уже до замужества несколько гражданств. В данной ситуации человек самостоятельно выбирает по законам какого государства будут оформляться брачные отношения.

Общие правила для оформления брака с иностранцем в России следующие:

Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом


Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве.

С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

  1. граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
  2. граждане стран СНГ.
Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов.


Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?


Наконец, для граждан стран — республик бывшего СССР, подписавших Минскую конвенцию 1993 года, легализация документов не требуется: достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык (если изначально документы были составлены не на русском языке). К числу таких стран относятся: Страны Прибалтики не участвуют в этой конвенции, однако с ними заключены отдельные договора, поэтому для них легализация тоже не требуется.

Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве.

С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

  1. граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
  2. граждане стран СНГ.
Стоит отметить, что можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов.

Где заключать брак с иностранцем в россии консульстве или загсе


Если кто-то из будущих супругов уже состоял в браке ранее — документы, которые подтверждают, что брак расторгнут или прекращен. Все документы обязательно должны быть на русском языке.

Иностранец, желающий вступить в брак на территории России, должен представить в отдел ЗАГС официально заверенный перевод с государственного языка своей страны.

Помимо всех перечисленных выше документов для регистрации потребуется квитанция об уплате госпошлины.

Как правильно зарегистрировать брак с иностранцем в России


Вместе с заявлением о бракосочетании, иностранному гражданину следует подать в ЗАГС документы, необходимые для заключения брака.

Вот подробный перечень всех необходимых документов: Обязательное условие – все документы должны быть обязательно переведены на русский язык, заверены нотариусом и иметь специальную отметку (апостиль).

Для граждан республик бывшего СССР апостиль не нужен.

После того, как собраны все необходимые документы можно смело идти в ЗАГС и подавать заявление о регистрации брака.

Вот здесь Вы можете посмотреть пример заполнения заявления.

Регистрация брака с иностранцем в России — узнаем особенности процедуры


В других городах нужно обратиться в Центральный отдел ЗАГС .
Согласно Федеральному закону № 143-ФЗ от 15 ноября 1997 года (ст.

26), нужны следующие документы. паспорта; заявление по Форме-9 (можно получить непосредственно в органе ЗАГС, можно заполнить на сайте).


Регистрация и заключение брака с иностранцем в России


Отсутствие хотя бы одного из этих документов делает вступление в брак невозможным. При этом все справки, свидетельства и другие бумаги должны содержать перевод на русский язык, который заверяется у нотариуса и помечается апостилем. Граждане бывших союзных республик могут подавать документы без специальной отметки.

Собранный и оформленный пакет документов подается в ЗАГС как минимум за месяц до планируемой свадьбы.